Sometimes Library of Congress Subject Headings are great. Other times, not so much. In a “No, I’m not interested just in Chinese-Americans — Juvenile Fiction. I want YA books about any Asian-American!” kind of way.
So here are some booklists I came up with. I’m sure I missed some books, so leave a comment if you know of a book I overlooked. And just because a book is listed does not mean it’s recommended, just that it fits the category.
YA books translated into English from another language (very, very incomplete)